Bishop Chilton Knudsen Called as Assisting Bishop/Obispo Chilton Knudsen llamado como Obispo Asistente
August 3, 2021Beloved People of God in the Diocese of Chicago:
The Standing Committee is delighted to announce that, with the support of Presiding Bishop Michael Curry and Bishop-elect Paula Clark, we have called Bishop Chilton Knudsen back to our diocese to serve as assisting bishop. During her ministry with us, which will begin in early October, she will visit congregations and provide support for the Standing Committee, the bishop’s staff, and other diocesan leadership bodies.
Bishop Chilton began her ordained ministry in the Diocese of Chicago. She graduated from Seabury-Western Theological Seminary and was ordained a deacon by Bishop James Montgomery in 1980. In 1981, she was ordained a priest by Bishop Quintin Primo Jr. She served both St. Benedict’s, Bolingbrook and Church of Our Saviour, Elmhurst before joining Bishop Frank Griswold’s staff in 1987. In 1997, she was elected bishop of Maine, where she served from 1998-2008.
Since Bishop Chilton’s retirement, she has served as interim or assisting bishop in six additional dioceses, including the Diocese of Washington, where she worked closely with our bishop-elect. Paula is overjoyed that Bishop Chilton will be here to provide support as she continues to recover from the cerebral bleed she suffered in April and prepares to become our bishop.
Bishop Chilton will maintain her residence in Maryland while spending the majority of each month in Chicago. While she serves with us, the Standing Committee will remain the ecclesiastical authority of the diocese. In the fall, we will have more news to share about her ministry and how we will welcome her back to our diocese.
During this unexpected time of transition, we see God’s hand at work in bringing Bishop Chilton back to our diocese. She feels called to be with us as long as we need to have a successful transition, and the Standing Committee is grateful she has answered the call to serve as assisting bishop. We are also grateful to Bishop Mariann Budde and the people of the Diocese of Washington for their grace in giving her leave to end her ministry there and join us.
Thank you for your continued resilience, for your prayers for Bishop-elect Paula, and for what I know will be your warm welcome to Bishop Chilton as she returns home to the Diocese of Chicago.
God’s Peace,
Anne B Jolly
President, Standing Committee
3 de Agosto, 2021Amado Pueblo de Dios en la Diócesis de Chicago:
El Comité Permanente se complace en anunciar que, con el apoyo del Obispo Presidente Michael Curry y la Obispo electa Paula Clark, hemos llamado a la Obispo Chilton Knudsen de vuelta a nuestra Diócesis para servir como Obispo Asistente. Durante su ministerio con nosotros, que comenzará a principios de octubre, ella visitará congregaciones y brindará apoyo al Comité Permanente, al personal de la Obispo y a otros órganos de liderazgo diocesanos.
La Obispo Chilton comenzó su ministerio en la Diócesis de Chicago. Se graduó del Seminario Teológico Seabury-Western y fue ordenada diácono por el obispo James Montgomery en 1980. En 1981, fue ordenada sacerdote por el obispo Quintin Primo Jr. Sirvió tanto a St. Benedict’s, Bolingbrook y la Church of our Saviour, Elmhurst antes de unirse al personal del Obispo Frank Griswold en 1987. En 1997, fue elegida Obispo de Maine, donde sirvió de 1998 a 2008.
Desde su jubilación, la Obispo Chilton, ha servido como Obispo-Interino o Asistente en seis Diócesis adicionales, incluida la Diócesis de Washington, donde trabajó en estrecha colaboración con nuestra Obispo-Electa. Paula está muy contenta de que la Obispo Chilton estará aquí para brindar apoyo mientras continúa recuperándose de la hemorragia cerebral que sufrió en abril y se prepara para convertirse en nuestro Obispo.
La Obispo Chilton mantendrá su residencia en Maryland pero pasará la mayor parte de cada mes en Chicago. Mientras ella sirve con nosotros, el Comité Permanente seguirá siendo la autoridad eclesiástica de la Diócesis. En el otoño, tendremos más noticias que compartir sobre su ministerio y cómo le daremos la bienvenida de nuevo a nuestra Diócesis.
Durante este tiempo inesperado de transición, vemos la mano de Dios obrando para traer a la Obispo Chilton de vuelta a nuestra Diócesis. Ella se siente llamada a estar con nosotros el tiempo que necesitemos para una transición exitosa, y el Comité Permanente está agradecido de que haya respondido al llamado para servir como Obispo Asistente. También estamos agradecidos con la Obispo Mariann Budde y el pueblo de la Diócesis de Washington por su gracia al darle permiso para terminar su ministerio allí y unirse a nosotros.
Muchas Gracias por su continua resiliencia, por sus oraciones por la Obispo-Electa Paula, y por lo que sé que será su cálida bienvenida a la Obispo Chilton cuando regrese a casa a la Diócesis de Chicago.
La paz de Dios,
Anne B Jolly
Presidenta del Comité Permanente