Search

Sermons and Speeches

A Lenten Message from Bishop Clark/Un Mensaje de Cuaresma de Obispa Clark

Dear People of God in the Diocese of Chicago:

Today, with ashes that are a sign of penitence and a reminder of mortality, we begin the Lenten journey. In the next 40 days, we will travel with Jesus as he fasts, endures temptation, and draws closer to Golgotha.

For each of us, Lent is an internal journey, calling us to prayer, fasting and self-denial. This year, beloved, I hope that we will also walk the path of Lent together. For these 40 days, let us travel together in solidarity, listening for the Holy Spirit moving among us as we travel to the foot of the cross and then beyond it to the empty tomb, the mystery of the resurrection, and the joy of meeting the Risen Christ on the road to Emmaus.

God bless you as we travel together,

Bishop Paula E. Clark

***

Estimado Pueblo de Dios en la Diócesis de Chicago:

Hoy, con cenizas que son un signo de penitencia y un recordatorio de la mortalidad, comenzamos el camino de la Cuaresma. En los próximos 40 días, viajaremos con Jesús mientras ayuna, soporta la tentación y se acerca a Gólgota.

Para cada uno de nosotros, la Cuaresma es un camino interno, que nos llama a la oración, al ayuno y a la abnegación. Este año, amados, espero que también caminemos todos juntos por el camino de la Cuaresma. Durante estos 40 días, viajemos juntos en solidaridad, escuchando al Espíritu Santo que se mueve entre nosotros mientras viajamos al pie de la cruz y luego más allá de ella a la tumba vacía, el misterio de la resurrección y la alegría de encontrar a Cristo Resucitado en el camino de Emaús.

Dios les bendiga mientras viajamos juntos,

Obispa Paula E. Clark

image: Bishop Clark at Church of the Atonement, Chicago, on Ash Wednesday 2023
imagen: La Obispa Clark en la Church of the Atonement, Chicago, el Miércoles de Ceniza 2023