Search

News

Prayers for Andrew McLean: A Message from the Rt. Rev. Chilton Knudsen and the Rev. Anne B Jolly

Dear People of God in the Diocese of Chicago:

We write today to bid your prayers for Bishop-elect Paula Clark and her family. Andrew McLean, Paula’s husband, has recently been diagnosed with multiple myeloma, and Paula and her family are now making difficult decisions about palliative care.

Yesterday, we spoke with Paula’s daughter Micha Green and assured her of the love and care that all of us in the diocese have for Paula, for Andrew, and for their entire family during this most difficult time. Paula asked us to tell you that “our family appreciates all your thoughts and prayers through the challenges we have faced this year. Even in these hardships, God‘s power and blessings have shown in mighty ways. We find great comfort in knowing so many people are praying with us and feel Jesus’s way of love fully as you shower us with grace and faith.”

Please pray for the entire McLean family, and so that we can give them the gift of uninterrupted time in these precious days, please do not contact them. If you would like to send a card or note to Paula, please mail it to 65 E. Huron Street, Chicago, IL 60611.

We will write to you again when we have more news to share. Until then, may God bless Andrew and grant him peace.

Faithfully,

The Rev. Anne B Jolly                                    The Rt. Rev. Chilton Knudsen

Be present, O merciful God, and protect Andrew through the hours of this night, so that he who is wearied by the changes and chances of this life may rest in your eternal changelessness; through Jesus Christ our Lord. Amen. (BCP p 133, adapted)

***
Querido Pueblo de Dios en la Diócesis de Chicago:

Les escribimos hoy para solicitar sus oraciones para la Obispo Electa Paula Clark y su familia. Andrew McLean, el esposo de Paula, ha sido diagnosticado recientemente con mieloma múltiple, y Paula y su familia ahora están tomando decisiones difíciles sobre cuidado paliativo.

Ayer, hablamos con la hija de Paula, Micha Green, y le aseguramos del amor y del cuidado que todos nosotros en la diócesis tenemos para Paula, para Andrew y para toda su familia durante este momento tan difícil. Paula nos pidió que les dijéramos que “nuestra familia aprecia todos sus pensamientos y oraciones a través de los desafíos que hemos enfrentado este año. Incluso en estas dificultades, el poder y las bendiciones de Dios se han mostrado de maneras poderosas. Encontramos un gran consuelo al saber que tantas personas están orando con nosotros y sienten plenamente el camino de amor de Jesús mientras nos colman de gracia y fe.”

Por favor, oren por toda la familia McLean, y para que podamos darles el regalo de tiempo sin interrupción en estos preciosos días, por favor no se comuniquen con ellos. Si desea enviar una tarjeta o nota a Paula, envíela por correo a 65 E. Huron Street, Chicago, IL 60611.

Les escribiremos de nuevo cuando tengamos más noticias para compartir. Hasta entonces, que Dios bendiga a Andrés y le conceda paz.

Fielmente

La Rev. Anne B Jolly                                    La Rt. Rev. Chilton Knudsen

Esta presente, oh Dios misericordioso, y protege a Andrés a través de las horas de esta noche, para que el que está cansado por los cambios y las posibilidades de esta vida pueda descansar en su eterna inalterabilidad; a través de Jesucristo nuestro Señor. Amén. (LOC, adaptado)